В летнем сезоне Музей архитектурного рисунка и покровительствующий ему Фонд Чобана фокусируются на легких жанрах, эксплуатируемых японским кино и мультипликацией, — аниме и манге, которые переживают взрыв интереса к себе среди молодежи.

Кураторы выставки Надежда Бартельс и Штефан Рикелес всё внимание сфокусировали на превосходных образцах визуализации городской архитектуры, воплощенных в таких популярных анимационных лентах, как «Акира» (1988), «Полиция будущего» (1989), «Призрак в доспехах» (1995) и «Призрак в доспехах 2: Невинность» (2004) и др.

Захватывающие события, к примеру, с участием специалистов Девятого отдела по расследованию преступлений из «Призрака в доспехах» разворачиваются на фоне промзон с бесконечными лабиринтами кабелей и проводов, подпирающих небеса высоток, утопических конструкций. Но главное то, что все эти рисунки выполнены вручную, что целиком соответствует политике берлинского музея. Оказывается, в век компьютерной графики бумага, карандаш и кисть, как прежде, остаются необходимыми инструментами, что и доказывает творчество японских художников-аниматоров Хиромасы Огуры, Мамору Осии, Ацуси Такэути, Такаси Ватабэ, из архивов которых на выставке представлены эскизы всех стадий производства анимационного фильма.

Background for "Ghost in the Shell" 1995 Illustrator: Hiromasa Ogura Copyright: © 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

Задний план для «Призрака в доспехах» («Ghost in the Shell»), кадр 477
1995
Иллюстратор: Hiromasa Ogura
© 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

tchoban-foundation_anime9

Эскиз для «Призрака в доспехах» (справа)
1995
Иллюстратор: Takashi Watabe
© 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

Background for "Ghost in the Shell" («Призрак в доспехах») 1995 Illustrator: Hiromasa Ogura Copyright: © 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

Задний план для «Призрака в доспехах», кадр 335
1995
Illustrator: Hiromasa Ogura
© 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

tchoban-foundation_anime7

Эскиз для «Призрака в доспехах», кадр 335 
1995
Illustrator: Atsushi Takeuchi
© 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

tchoban-foundation_anime8

Задний план для «Призрака в доспехах» («Ghost in the Shell»), кадр 509
1995
Иллюстратор: Hiromasa Ogura
© 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

tchoban-foundation_anime10

Эскиз для «Призрака в доспехах», кадр 509 
1995
Иллюстратор: Takashi Watabe
© 1995 Shirow Masamune / KODANSHA · BANDAI VISUAL · MANGA ENTERTAINMENT Ltd.

tchoban-foundation_anime4

Концептуальный дизайн для «Ghost in the Shell 2: Innocence»
2004
Иллюстратор: Takashi Watabe
 © 2004 Shirow Masamune / KODANSHA · IG, ITNDDTD

tchoban-foundation_anime5

Концептуальный дизайн для «Ghost in the Shell 2: Innocence»
2004
Иллюстратор: Takashi Watabe
 © 2004 Shirow Masamune / KODANSHA · IG, ITNDDTD